En esta capacitación intensiva vamos a explorar las causas y consecuencias de la desigualdad económica, conectar nuestras luchas, y proporcionar a l@s participantes las herramientas de educación popular para informar a sus comunidades, inspirar la acción política, y construir un poderoso movimiento social por la justicia económica y social.

Para más información, presione aquí. 

En el año 2014, había unos 11.3 millones de inmigrantes indocumentados viviendo en Estados Unidos. Si tú lo eres o has conocido a alguien de una de una familia con estatus migratorio mixto, probablemente conoces el estrés y la tensión que puede ejercer sobre las personas. El libro recientemente publicado, Sueños Deportados: Jóvenes y familias inmigrantes resisten la deportación, lleva las historias de los inmigrantes indocumentados que se enfrentan a la injusticia de la deportación.

“Tengo una filosofía: Cuando otros dicen no, yo digo sí”. Viniendo de Shirley Price, esta declaración no puede ser más precisa.

Shirley termina su pasantía en Unidos por una economía justa esta semana. Si bien nos entristece verla partir, nos deja con la promesa de ser “embajadora de UFE y aplicar en Jamaica todo lo que aprendió.

Shirley trabajó en el servicio doméstico en Jamaica durante más de 30 años, donde fue seriamente maltratada. Aparte del Ministerio de Trabajo, donde el gran número de casos hacía improductiva la presentación de una queja, no había donde acudir para protestar. Necesitaba ayuda.

Luego de asistir a un taller para trabajadoras domésticas, ella y otros participantes se sintieron motivados para formar la Asociación de trabajadoras domésticas de Jamaica. Quería abogar por personas en su situación; “no quiero que otra trabajadora doméstica pase por lo que yo pasé." En la actualidad, Shirley es la quinta president de la organización, y lidera vigorosamente la lucha por los derechos de las trabajadoras domésticas.

Cuando Shirley llegó a la presidencia, la membresía era extremadamente baja y se pensó en cerrar la organización. Shirley se empeñó en incorporar miembras. Sabía donde ir. Tempreno en la mañana y tarde en la noche iba a las paradas de buses a inviter a las trabadoras domésticas a unirse a la organización, y también dejaba volantes en los buzones de correo y en los cajeros automáticos. Sus estrategias funcionaron. A pesar de las dudas de mucha gente, su organización se convirtió en sindicato en 2013, y ahora es poderosa y respetada. La actitud de Shirley frente a su negatividad: “Si usted dice que no puede suceder, yo lo voy a hacer.” 

Ahora, Shirley está obteniendo su diploma de maestría en Derechos globales de los trabajadores en la Universidad Penn State. Es la única organizadora en el programa, encantada de representar a las trabajadoras domésticas de todo el mundo. Al comienzo, Shirley se resistía a hacer la pasantía en UFE, porque esperaba en cambio trabajar con un sindicato. Ahora, se ufana raves de su experiencia aquí.

Shirley tomó parte en la capacitación sobre economía popular que tuvo lugar en mayo. Ella explica que la educación popular es especial. Usualmente las capacitaciones se hacen de arriba para abajo, pero el modelo de Ufe funciona para que las cosas cambien de abajo hacia arriba. Es interactive, realista y comprensible. Eso, afirma ella, es poderoso-potente. 

“Me duele en el alma salir de UFE”, dijo Shirley, “una organización pequeña con una gran vision.”Pero ella regresa a casa para llevar a la práctica lo que ha aprendido. Aspira a diseminar el trabajo de UFE, “no solo en Jamaica, no solo en el Caribe, sino en todo el mundo, para mostrar a la gente una manera diferente de capacitación.”

El próximo paso de Shirley es establecer un Instituto de capacitación para trabajadoras domésticas en Jamaica. Muchas trabajadoras domésticas no tienen los recursos para capacitarse, y esta escuela estará diseñada para ajustarse a sus necesidades y horarios. Esta capacitación es crucial para el empoderamiento y respeto que Shirley espera lograr.

Shirley es también miembra fundadora de la Red de trabajadoras domésticas del Caribe y de laFederación internacional de trabajadoras domésticas. Por todo el Caribe, ella cabildea para que los gobiernos adopten la Convención sobre el trabajo doméstico, de la cual ella fue instrumental en lograr hace cuatro años en Ginebra.

“We are all doing the same thing: fighting for domestic workers’ rights, fighting for empowerment of domestic workers, fighting to get the convention ratified, fighting for respect. That’s what we do. Daily. Hourly. Minutely. My life is fighting for workers’ rights.”

“Todas hacemos la misma cosa: luchar por los derechos de las trabajadoras domésticas, luchar por el empoderamiento de las trabajadoras domésticas, luchar por el respeto. Eso es lo que hacemos. Día a día, hora a hora, minute a minute. Mi vida es luchar por los derechos de las trabajadoras.” 

RESERVA LA FECHA del 22 al 25 de octubre 2015

Unidos por una Economía Justa  se complace en estrenar ECONOMíA DE LIBERACIÓN, una capacitación avanzada para los facilitadores con experiencia!. Durante 20 años Unidos por una Economía Justa (conocido como UFE, por sus siglos en inglés) ha facilitado cientos de talleres y cursos de capacitación sobre Educación Popular Económica en todo el país. Este año UFE tiene el honor de trabajar conjuntamente con Centro Highlander y Equipo Maíz de El Salvador para proporcionar una formación avanzada para los organizadores y facilitadores experimentad@s. Se explorará el papel de la narración de historias y la educación en la construcción de movimientos, herramientas para facilitar las conversaciones sobre el capitalismo de forma interactiva y el papel de la justicia lingüística en la lucha por una economía justa. Marquen sus calendarios!

DÓNDE:

El Centro Highlander en New Market, Tennessee.

ENTRENADORES:

Esta capacitación será dirigido por el equipo de educación de UFE: Jeannette Huezo, Riahl O'Malley, y Steve Schnapp junto con entrenadores invitados de Equipo Maiz y Highlander Center.

La capacitación será completamente bilingüe en Inglés y Español. Póngase en contacto con nosotr@s a través del correo electrónico para solicitar información sobre la participación en otro idioma.

ENFOQUE:

• Explorar la intersección de clase, raza y las iniquidades de género y su relación con nuestro sistema económico actual: el capitalismo.

• Abordar las consecuencias de la desigualdad económica y social a través de la educación popular y la construcción de movimientos.

Justicia lingüística como una pieza esencial de la construcción de un movimiento multi-clase y multi-racial para la equidad económica.

 INSCRIPCIÓN:

• La inscripción en línea se abrirá en agosto de 2015. (Guardar la fecha y estar atent@s!)

• Cuota de la capacitación se basa en una escala móvil ($500 - $ 1.500), que incluye todos los materiales, así como alojamiento y comida. Transporte de Tennessee no está incluido.

• Becas limitadas disponibles, basado en la capacidad de pago.

• El espacio es muy limitado y se dará preferencia a los que han asistido previamente a una de las capacitaciones de Unidos por una Economía Justa.

PARA MÁS INFORMACIÓN:

Mandar correo a Riahl O'Malley ([email protected]) o Jeannette Huezo ([email protected])

Nosotr@s Unid@s por una Economía Justa queremos expresar nuestras mas sinceras condolencias a las familias de las personas que perdieron su vida violentamente en Carolina del Sur. Nos entristece no sólo por este acto de terrorismo y odio, sino por el sistema que permite que este tipo de violencia suceda. Este no es un acto aislado, sino la continuación de una larga historia de violencia en contra de las personas negras.

El mismo sistema que ha terminado trágicamente tantas vidas negras es el sistema que produce la desigualdad económica. En un funeral después del bombardeo de una iglesia de Birmingham en 1963, el Dr. Martin Luther King Jr., dijo "[las víctimas] dicen a cada uno de nosotros, blancos y negros por igual, que hay que sustituir el valor para la precaución. Nos dicen que debemos estar preocupados no sólo sobre los asesinados, sino sobre el sistema, el modo de vida y la filosofía que produjo el asesinato. "

Hoy en día, el uno por ciento posee el 40% de la riqueza en este país, los 90% de las acciones más pobres sólo el 23% de la riqueza. Por cada dólar de la riqueza en manos de las familias blancas, la familia negra promedio tiene sólo seis centavos. Mientras que muchas familias están luchando por su propia sobrevivencia el uno por ciento está haciendo ganancias a niveles históricos. Estos sistemas de la violencia patrocinada por el Estado y la desigualdad económica es uno solo. No podemos abordar uno sin el otro.

Creemos firmemente en el poder de los movimientos sociales que luchan contra el racismo, la desigualdad y la opresión. Los organizadores y activistas líderes del movimiento #blacklivesmatter y trabajadores de servicios y la comida rápida que luchan por $15 y el derecho a afiliarse a un sindicato, los negros y sus aliados, la gente de color que no son negros y los blanc@s, están tomando medidas en contra de la larga historia de violencia y explotación que existe en este país. Que haya justicia para las familias en Charleston que han perdido a sus seres queridos y que nosotr@s quienes luchamos por la justicia fortalezcamos nuestra determinación y tomar medidas audaces en la lucha en contra el racismo y la opresión.

Mayo 28 a 31 de 2015

The Walker Center, Auberndale, Massachusetts

(A 15 millas del aeropuerto Logan)

Una vez más, Unidos por una Economía Justa (UFE, por sus siglas en inglés) realiza su Taller de capacitación de capacitadores en educación popular económica, esta vez cerca de Boston. En este taller exploraremos las causas y consecuencias de la desigualdad económica, conectaremos nuestras luchas y ofreceremos a los participantes diferentes herramientas de educación popular para que puedan informar a sus comunidades, inspirar la acción política y construir un movimiento social poderoso por la justicia económica y social.

Regístrate Ya!  Manda su aplicación antes del 17 de Abril, 2015

LUGAR:

The Walker Center www.walkerctr.org en Aubrndale, MA, localizado a 30 minutos del Aeropuerto Logan de Boston y accesible por transporte público.

CAPACITADORES:

Este curso va a ser conducido por el equipo de educación de Unidos por una Economía Justa compuesto por Jeannette Huezo, Riahl O’Malley y Steve Schnapp.

Se ofrece interpretación español/inglés, dependiendo en las necesidades de los y las participantes. 

OBJETIVOS:

• Explorar las intersecciones entre las inequidades de clase, raza y género, y su relación con las tendencias económicas.

• Enfrentar las consecuencias de la desigualdad social y económica mediante el fortalecimiento  de los movimientos sociales.

• Revisar y practicar los principios y prácticas de la educación popular. 

INSCRIPCIONES:

• Para inscribirse, haga clic aquí.  Manda su aplicación antes del 17 de Abril.

• Después de recibir su aplicación confirmaremos su participación antes del 30 de abril.  Recomendamos que inscribas temprano para que confirmes tu propio vuelo a buen precio.

• El costo depende de una escala ajustable e incluye todos los materiales, así como hospedaje y alimentación. No incluye el transporte a Boston.

• Tenemos disponibles un número limitado de becas a concederse según la capacidad de pago.

• El espacio es limitado y se dará preferencia a quienes estén participando activamente en alguna campaña por la justicia económica y a las organizaciones que envíen dos o más personas .

PARA MAYOR INFORMACION:

Comuníquese por correo electrónico con  Riahl O’Malley ([email protected]).

El Taller de capacitación de capacitadores de UFE busca explorar las causas y las consecuencias de la desigualdad en los ingresos y la riqueza y proporcionar a las/os participantes herramientas educativas que les ayuden a informar a sus comunidades e inspirar la acción política.

La educación transformadora, que incluye la reflexión, el análisis concienzudo y el aprendizaje mutuo, es vital para el éxito de cualquier movimiento por la justicia social y económica. Para poder desafiar el statu quo económico primero tenemos que entender las raíces de la desigualdad y, en términos más amplios, las formas en que los sistemas crean y perpetúan la desigualdad de clase,  raza y género. Trabajar conjuntamente en la comprensión de cómo hemos llegado hasta aquí y en una visión compartida para el futuro nos ayudará a construir un movimiento multirracial y poli clasista hacia una economía equitativa, democrática y sostenible.

Regístrate Ya!  Manda su aplicación antes del 17 de Abril, 2015

Nuestro equipo de Educación popular en economía nuevamente va a realizar el ya famoso Taller de capacitación de capacitadoras/es del 28 al 31 de mayo de 2015 en The Walker Center en Auburndale, MA. Invitamos a organizadores, activistas, educadores, estudiantes y otras personas en EE UU que deseen unirse para el fortalecimiento del movimiento por una economía justa.

Jeannette Huezo, Steve Schnapp y Riahl O'Malley, coordinadores de educación de Unidos por una Economía Justa guiarán su aprendizaje sobre cómo promover el diálogo a través de los talleres de educación popular económica al estilo de UFE, que desmitifican la economía y educan, inspiran y movilizan a la gente de manera creative para su participación en la acción política .

Fecha:

Jueves 28 de mayo a domingo 31 de mayo de 2015

Inscripciones: 28 de Mayo de 3:00pm a 6:00pm.

El Taller finaliza el 31 de mayo a la 1:30pm.

Lugar:

The Walker Center (Aburndale, MA)

Auberndale, Massachusetts

(A 15 millas del aeropuerto Logan)

Acerca del Taller

ESTE CURSO ES PARA USTED SI USTED ES:

• Organizador/a, líder, activista, maestra/o o capacitador/a comprometido/a en campañas por la justicia económica y social, y / o

• Desea mejorar su formación y capacidad de facilitación con el fin de  presentar más efectivamente la información e involucrar personas en el diálogo  acerca de la economía. 

APRENDERÁ:

• Sobre las tendencias económicas nacionales y las normas, políticas y estructuras que hacen que la economía sea un desastre para la mayoría y una mina de oro para unos pocos.

• A ver la economía a través de una visión de raza y género.

• Un poco de historia sobre la resistencia popular frente a la desigualdad económica en los EE.UU.

• Estrategias para construir un poderoso movimiento social que encare la brecha económica; y sobre los principios y prácticas de la educación popular. 

TENDRÁ LA OPORTUNIDAD DE:

• Trabajar en grupos pequeños para planificar y practicar la facilitación, bien sea una actividad  de UFE o una actividad original de educación popular en economía.

• Recibir opiniones constructivas sobre cómo presentar y dirigir discusiones productivas sobre la desigualdad económica.

• Discutir las posibilidades de adaptar los materiales de UFE a sus comunidades y constituyentes.

• Practicar como responder a preguntas complicadas y enfrentar situaciones difíciles.

• Establecer relaciones, fortalecer la solidaridad y abrir las puertas a la colaboración con otras personas que trabajan por la justicia económica. 

EL PROGRAMA INCLUYE PRESENTACIONES DE ACTIVIDADES CREATIVAS E INTERACTIVAS DE LOS TALLERES DE UFE, ENTRE ELLAS:

• La brecha creciente. Las raíces de la seguridad económica

• Para cerrar la brecha racial de la riqueza.

• Inmigración y brecha creciente

CALENDARIO E INSCRIPCIONES:

• Manda su aplicación antes del 17 de Abril, 2015.  Después de recibir su aplicación confirmaremos su participación antes del 30 de abril.  Recomendamos que inscribas temprano para que confirmes tu propio vuelo a buen precio.

• Los participantes deben llegar a The Walker Center el jueves 28 de mayo entre las 3 y las 6 de la tarde: El programa inicia después de la cena y finaliza el domingo 31 de mayo después del almuerzo.

• Habrá sesiones en las mañanas, las tardes y las noches.

• Durante el día habrá recesos para que los participantes puedan recuperar el aliento, reflexionar y establecer contactos con otros participantes. La cuota de inscripción se basa en una escala ajustable (ver más abajo) e incluye el costo de inscripción al curso, materiales, alojamiento y alimentación. NO incluye transporte. Con su solicitud se requiere un depósito mínimo de $25. El resto del pago debe efectuarse  una semana antes del inicio del curso. Ofrecemos descuentos adicionales a las organizaciones que envíen dos o más participantes. 

El espacio es limitado y se dará  preferencia a aquellos solicitantes que puedan asistir a todo el curso. Algunos materiales, entre ellos el programa detallado del curso, materiales breves de lectura, así como la información logística se enviarán con anticipación al taller de modo que las/os  participantes puedan prepararse para el curso.

Durante los últimos nueve meses, la Junta y el equipo trabajo de Unidos por una Economía Justa (UFE, por sus siglas en inglés), han reflexionado en conjunto sobre lo que necesitamos en un líder ahora que iniciamos nuestro vigésimo aniversario y el segundo año de nuestro Plan Estratégico a 5 años. 

Para ello, compilamos una lista de cualidades que debería tener quien encarne nuestra labor como organizadoras/es en favor de la justicia social en todo el país: visionaria/o, estimuladora/o, colaboradora, atrevida/o.

A medida que analizábamos esas cualidades nos dimos cuenta de que la persona que necesitábamos se encontraba ya entre nosotras/os y que ejercía  como una/o de nuestras/os codirectores ejecutivos.

Nos complace y emociona anunciar que a partir del primero de febrero de 2015 Jeannette Huezo va a ser nuestra Directora Ejecutiva. Muchas/os de ustedes ya conocen a Jeannette como educadora popular de UFE. Sus conocimientos y experiencia como educadora popular y facilitadora son bien conocidos en la comunidad que trabaja en favor de la justicia social.

Jeannette ha coordinado durante 14 años el trabajo de Educación Popular y ha moderado muchos talleres, en particular para grupos latinos. Es coautora de varios de los informes que contiene El estado del Sueño, un informe de UFE sobre la inequidad racial en los Estados Unidos. Además de su trabajo en UFE, Jeannette es miembro de la Junta Administradora del Fondo para estrategias de acceso y de la Junta Ejecutiva Nacional de la Asociación de educadores laborales (UALE, por sus siglas en inglés), así como también de la Red de expertos en asuntos relacionados con las poblaciones de color del Centro de conocimiento sobre el desarrollo económico comunitario. 

Nacida en El Salvador, Jeannette llegó a los Estados Unidos en 1989 y ha pasado su vida trabajando en el campo de la justicia y el cambio social, donde, con su capacidad para desarrollar confianza y liderazgo en otros ha aumentado el número de activistas en el movimiento por el cambio social, y ha empoderado a mujeres, inmigrantes y a otros sectores para que participen en el proceso de toma de decisiones sobre aquellos temas que afectan sus vidas. Nos enorgullece promover a Jeannette como una mujer latina dinámica que personifica las cualidades de liderazgo que necesitamos y que refleja a las poblaciones con las que trabajamos, así como también a la cambiante composición demográfica de los Estados Unidos.

Jeannette es una líder dinámica de por sí; su designación por parte de la Junta ha sido guiada por la naturaleza transformadora de nuestro movimiento por la justicia económica. Con el paso de los años, UFE ha sido reconocida por despertar conciencia sobre la desigualdad económica. Nuestro futuro como organización, según lo establece nuestro nuevo plan estratégico, hunde sus raíces en el apoyo al crecimiento y a la dinámica del movimiento liderado por trabajadoras/es para la construcción de una economía justa.

También queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a Jeannette y a Mike Lapham, por habernos guiado como codirectores ejecutivos interinos durante este periodo desafiante. Nos entusiasma el futuro de UFE y nuestro trabajo en conjunto con todos ustedes.

En solidaridad, Junta Directiva de Unidos por una Economía Justa.

Felicitaciones  Jeannette

El movimiento en favor de la justicia económica tiene suerte de que Jeannette haya ascendido para encabezar el capítulo siguiente de Unidos por una Economía Justa. En un momento de crecimiento en la desigualdad de ingresos necesitamos una UFE fuerte y dinámica que profundice en la educación popular para los movimientos sociales. Jeannette proviene de las filas de la organización de base por dos décadas, y es la persona perfecta para implementar el plan estratégico de UFE.

– Chuck Collins. Cofundador de UFE e investigador principal del Instituto de Estudios de Política (IPS, por sus siglas en inglés).

Si bien es cierto que la nación se convierte rápidamente en una de mayoría no blanca, aún tenemos demasiados pocos líderes de color, particularmente latinos, en las organizaciones nacionales sin fines de lucro. El éxito del movimiento por la justicia social y económica depende de un liderazgo que refleje la nueva composición demográfica, no solo en términos de número, sino en relación con la experiencia vivida, que constituye el mejor fundamento para el desarrollo de herramientas y estrategias para la inclusión de personas de todas las razas y etnias. ¡Me complace que UFE haya tenido la perspicacia y la visión de escoger a Jeannette como su próxima líder!                                                    

– Meizhu Lui. Anterior Director Ejecutivo de UFE, anterior Director de la Iniciativa para cerrar la brecha racial en la riqueza  en el Centro de reflexión para el desarrollo económico comunitario. 

Tuve la oportunidad de conocer y trabajar con Jeannette cuando participé como miembro de la Junta de UFE, y en años más recientes durante la Capacitación de capacitadores sobre la brecha creciente, llevada a cabo en el Centro Highlander. Jeannette es una educadora pública excepcional con una visión internacional fuertemente arraigada pero con la comprensión de la importancia de la organización local. Mis mejores deseos para Jeannette y UFE.

– Susan Williams. Co coordinadora del Equipo de Educación en el Centro Highlander para la educación y la investigación.

No se me ocurre pensar en persona mejor calificada que Jeannette para conducir a UFE a destinos más altos como organización de apoyo al movimiento. Su conocimiento y compromiso con la educación popular como herramienta de transformación para organizadores, activistas, líderes y organizaciones de base es un ancla que mantiene el trabajo de UFE importante y centrado. Jeannette es ejemplo de respeto, determinación, valor y amor, mucho más allá que cualquiera que haya conocido; ella pone en práctica todos sus valores día a día.

– Steve Schnapp. Coordinador principal de Educación en UFE

Jeannette es la persona precisa en el momento preciso para UFE. Me siento honrado de haber participado como codirector interino junto a ella durante los últimos nueve meses durante los cuales he aprendido mucho de ella sobre liderazgo. Me alegra que Jeannette vaya a liderar a UFE de ahora en adelante.

– Mike Lapham, Director del Proyecto para una riqueza responsable.

Durante los últimos nueve meses, la Junta y el equipo trabajo de Unidos por una Economía Justa (UFE, por sus siglas en inglés), han reflexionado en conjunto sobre lo que necesitamos en un líder ahora que iniciamos nuestro vigésimo aniversario y el segundo año de nuestro Plan Estratégico a 5 años. 

Para ello, compilamos una lista de cualidades que debería tener quien encarne nuestra labor como organizadoras/es en favor de la justicia social en todo el país: visionaria/o, estimuladora/o, colaboradora, atrevida/o.

A medida que analizábamos esas cualidades nos dimos cuenta de que la persona que necesitábamos se encontraba ya entre nosotras/os y que ejercía  como una/o de nuestras/os codirectores ejecutivos.

Nos complace y emociona anunciar que a partir del primero de febrero de 2015 Jeannette Huezo va a ser nuestra Directora Ejecutiva. Muchas/os de ustedes ya conocen a Jeannette como educadora popular de UFE. Sus conocimientos y experiencia como educadora popular y facilitadora son bien conocidos en la comunidad que trabaja en favor de la justicia social.

Jeannette ha coordinado durante 14 años el trabajo de Educación Popular y ha moderado muchos talleres, en particular para grupos latinos. Es coautora de varios de los informes que contiene El estado del Sueño, un informe de UFE sobre la inequidad racial en los Estados Unidos. Además de su trabajo en UFE, Jeannette es miembro de la Junta Administradora del Fondo para estrategias de acceso y de la Junta Ejecutiva Nacional de la Asociación de educadores laborales (UALE, por sus siglas en inglés), así como también de la Red de expertos en asuntos relacionados con las poblaciones de color del Centro de conocimiento sobre el desarrollo económico comunitario. 

Nacida en El Salvador, Jeannette llegó a los Estados Unidos en 1989 y ha pasado su vida trabajando en el campo de la justicia y el cambio social, donde, con su capacidad para desarrollar confianza y liderazgo en otros ha aumentado el número de activistas en el movimiento por el cambio social, y ha empoderado a mujeres, inmigrantes y a otros sectores para que participen en el proceso de toma de decisiones sobre aquellos temas que afectan sus vidas. Nos enorgullece promover a Jeannette como una mujer latina dinámica que personifica las cualidades de liderazgo que necesitamos y que refleja a las poblaciones con las que trabajamos, así como también a la cambiante composición demográfica de los Estados Unidos.

Jeannette es una líder dinámica de por sí; su designación por parte de la Junta ha sido guiada por la naturaleza transformadora de nuestro movimiento por la justicia económica. Con el paso de los años, UFE ha sido reconocida por despertar conciencia sobre la desigualdad económica. Nuestro futuro como organización, según lo establece nuestro nuevo plan estratégico, hunde sus raíces en el apoyo al crecimiento y a la dinámica del movimiento liderado por trabajadoras/es para la construcción de una economía justa. 

También queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a Jeannette y a Mike Lapham, por habernos guiado como codirectores ejecutivos interinos durante este periodo desafiante. Nos entusiasma el futuro de UFE y nuestro trabajo en conjunto con todos ustedes.

El miércoles, 2 de julio, el equipo de UFE se unió con nuestras hermanas de MataHari: Eye of the Day – una organización de mujeres de color, inmigrantes y familias que trabaja para darle fin a la explotación y la violencia de género – en la Casa Estatal de Massachusetts para una ocasión histórica: la promulgación de laCarta de Derechos para las Trabajadoras Domésticas.

UFE se enorgullece de haber trabajado con MataHari, utilizando nuestro programa de Entrenamiento para Entrenadores y otros talleres para apoyarles con unas técnicas para mejorar sus esfuerzos de organización y abogacía. El año pasado, gracias al apoyo financiero del Berger-Marks Foundation, Jeannette Huezo de UFE facilitó una serie de talleres interactivos para MataHari que se enfocaron en las estrategias de organización, el desarrollo del liderazgo, los contratos y las negociaciones, las políticas y las propuestas de reforma migratoria, y la Carta de Derechos para las Trabajadoras Domésticas. Esta legislación fue una victoria para los derechos de los trabajadores y para la igualdad, y estamos orgullosos de apoyar la causa.

Esta Carta de Derechos garantiza las protecciones y estándares básicos para las trabajadoras domésticas: 24 horas libres por semana y 48 horas por mes; recesos para las comidas y los descansos; vacaciones y licencia por enfermedad; salida por maternidad; protección de la discriminación, el acoso sexual, los recargos ilegales por la comida y el alojamiento, y la evicción sin aviso; el aviso de terminación; y una manera de asegurar el cumplimiento de estos estándares. MataHari y los demás de la Coalición de Trabajadoras Domésticas de Massachusetts han trabajado para la Carta de Derechos desde el 2011 y fueron fundamental para su aprobación.

La promulgación fue un evento emocionante y orgulloso. Empezó con unas palabras de Lydia Edwards de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas, el Gobernador Deval Patrick, y la Procuradora General Martha Coakley. Después, dos activistas trabajadoras domésticas (incluyendo a Angella Foster de MataHari) compartieron sus experiencias y hablaron de la importancia de la Carta. Después, el Alcalde de Boston Marty Walsh y el Senador Anthony W. Petruccelli (el patrocinador de la legislación) hablaron a la audiencia. Finalmente, el Gobernador Patrick firmó la Carta y empezaron las celebraciones.

Yo entrevisté a la directora de MataHari, Monique Nguyen Belizario, sobre la Carta de Derechos de las Trabajadoras Domésticas. Ella dijo…

Pregunta: ¿Qué significa la aprobación de esta legislación para las trabajadores domésticas en Massachusetts?

Respuesta: Significa reconocimiento y respeto para el trabajo importante que hacen las trabajadoras domésticas. Por mucho tiempo las trabajadoras domésticas han sido marginadas y excluidas de estas conversaciones. En los años 1930’s y 40’s cuando se escribieron las leyes de trabajo en los Estados Unidos, las trabajadoras domésticas se excluyeron porque muchos eran ex esclavos negros libres y se quería continuar explotándoles. Esa injusticia todavía no se ha arreglado completamente, entonces esta legislación es un paso grande. Provee muchos derechos que la mayor parte de los trabajadores da por hecho. Este también es un asunto feminista, porque la mayor parte de los trabajadoras domésticas son mujeres y el trabajo doméstico es una versión comercializada del papel tradicional de las mujeres en la casa.

P: ¿Hace cuánto ha trabajado MataHari para la aprobación de esta legislación?

R: La campaña se ha seguido por 4 años. La legislación se introdujo hace un año. Antes, MataHari hizo mucho con la Coalición de Trabajadores Domésticos de Massachusetts. MataHari siempre ha trabajado con las trabajadoras domésticas. Al principio, MataHari trabajó con los casos individuales de explotación, pero después de unos años hubo un cambio a la organización comunitaria – los sobrevivientes querían buscar la justicia.

P: ¿Cuál fue el reto más grande?

R: Trabajando en la coalición. La organización ya es un reto – se tiene que balancear el fortalecimiento de su propia organización para obtener lo que se quiere mientras que mantenga su propia identidad, pero también poder negociar y colaborar con otros grupos, legisladores, etc.

P: ¿Qué son los próximos pasos para MataHari y para los derechos de las trabajadoras domésticas al nivel nacional?

R: Para MataHari, el próximo paso es la implementación – aprobar una ley es la parte glamorosa y muchas organizaciones terminan allí, pero nosotros estamos trabajando para la transformación social. Estamos trabajando ahora en la campaña “Hacerlo Real” – reforzando la base, conversando con los trabajadores y los empleadores, alcanzando el compromiso de las ciudades de apoyar a la Carta y ofrecer recursos para la implementación. Después de muchos meses de trabajo de nuestro equipo de Lynn la ciudad aprobó una resolución para apoyar a la implementación de la Carta de Derechos en su ciudad. Queremos expandir en eso y trabajar a nivel local – es para cada grupo local decidir como lo harán real.

A nivel nacional, hay un esfuerzo para que el gobierno federal haga algo sobre eso. El trabajo a nivel estatal muestra una oleada y nuestras organizaciones hermanas en otros estados están contemplando presionar en sus propios estados para algo parecido, pero esto debe ser trabajo federalmente. En 2010 la Organización Internacional de Trabajo adoptó su Convenio sobre las Trabajadoras Domésticas, y 15 países lo han firmado, pero no ha firmado los Estados Unidos. Los EE.UU. debe firmar el Convenio y respetar los derechos de las mujeres en nuestro país.

RUSS DAVIS Executive director Massachusetts trabajos con justicia Boston