Municipios de la localidad desafían los recortes de Bush a los impuestos

Por Chuck Collins

20 de mayo del 2004

La ciudad de Northwoods, Missouri está enfrentando reducciones presupuestales, asi como muchas otras ciudades y pueblos a lo largo de Estados Unidos. Pero ellos son parte del creciente movimiento de localidades que están apuntando hacia Washington, D.C. como la fuente de sus problemas – y parte de su solución.

“Northwoods experimenta reducciones en el cuidado de la salud, vivienda accesible y programas ambientales debido al déficit de $900 millones de dólares que tiene el estado” en palabras de John Bowman concejal de la ciudad de Northwoods

Bowman introdujo una propuesta del concejo municial pidiendo a los representantes federales de Missouri a que se opongan a los recortes fiscales permanentes a los millonarios y que se  mande ayuda federal a los estados y localidades. “Los recortes fiscales federales impactan de manera directa a nuestra comunidad, en términos de reducciones en los servicios y en el incremento de los impuestos a la propiedad y cuotas. Necesitamos mucha mas ayuda que los millonarios,” Bowman manifiestó.

Northwoods es parte del  movimiento nacional que incluye a grandes ciudades como Philadelphia, Cleveland y Detroit y una docena de pequenas ciudades y organizaciones comunitarios. Están culpando a los recortes fiscales de Bush de la eliminación y reducción de programas y servicios locales. Las propuestas serán votadas en las próximas semanas en la ciudad de Nueva York y en muchas otras ciudades.

“En lugar de enviar ayuda a los estados y ciudades, tal como el gobierno federal lo hizo durante tiempos de guerra y recesión, el Congreso decidió recortar los impuestos beneficiando asi de manera primaria a los mas ricos” dice Maryann Mahaffey, concejal del gobierno municipal de Detroit, Michigan. “Como resultado, los gobiernos locales son forzados a escoger entre otorgar recursos a los departamentos de policía, cuidado de la salud o a recreación.”

Desde 2002, los gobiernos estatales terminaron con $200 billones de dólares en diferencias presupuestales a través de incremento en los impuestos y en la reducción de servicios. Durante esos mismos años, nuevamente se activaron recortes fiscales federales los cuales otorgaron la misma cantidad de dinero -$197.3 billones de dólares – en nuevas devoluciones de impuestos para el 1% porciento de los ricos norteamericanos (hogares que ganan mas de $337,000 dólares al año)

A pesar del déficit de $500 billones de dólares en el presupuesto federal y en los estimados $36 billones de dólares en diferencias estatales presupuestales para el próximo año, el Congreso esta activamente debatiendo si vuelve “permanente” esos recortes fiscales.

“En esencia, el presidente Bush decidió forzar  el incremento de los impuestos en los estados para poder asi otorgar devoluciones fiscales a los  multimillonarios” en palabras de Karen Kraut de Unidos por una Economía Justa, quien monitorea esta moda nacional. Unidos por una Economía Justa tiene un sitio en Internet que rastrea e impulsa propuestas en http://www.faireconomy.org/resolution.

“La realidad de los recortes de los presupuestos locales y el regalo de impuestos federales no se pierden de vista por parte del creciente número de municipios” dijo Kraut. “Ellos sienten que reciben la mayor carga sobre las decisiones tomadas por el presidente Bush y el Congreso acerca del billon de dólares “regalados” a los millonarios al mismo tiempo que los estados estan despidiendo maestros y bomberos; recortando el cuidado a la salud, guarderías y servicios humanos; incrementando las colegiaturas de las universidades pública y reduciendo la ayuda financiera” 

El presidente municipal de la ciudad de Cleveland dice, “Estas reducciones fiscales van a devastar areas urbanas y deteriorarán nuestras habilidades para proveer de servicios básicos a nuestros residentes. Los  gobiernos locales son la columna vertebral de nuestra Nación y nosotros necesitamos estar seguros que el gobierno federal otorga la ayuda para mantenerlos fuertes y no solo otorga devoluciones a los ricos.”

La propuesta de Cleveland establece, “El presidente Bush y el Congreso de los Estados Unidos pudieron otorgar $85 billones de dólares de ayuda a los estados durante la crisis fiscal nacional, la cual pudo haber eliminado el déficit de cada estado; a pesar de ello, decidió pasar una cuenta fiscal que solo otorga $20 billones de dólares de ayuda a los estados y otorga $330 billones de dólares en devoluciones fiscales. Mas de la mitad de las reducciones fiscales del 2003 fueron a las manos de los mas ricos de Estados Unidos, constituyentes del 1% de la población. 

La propuesta pide al Congreso que “Revoque las devoluciones fiscales del 2003 las cuales causaron desastrosos problemas fiscales en los centros urbanos de este pais y que se rediriga una porción de estos fondos recuperados a los estados para que las dolorosas reducciones presupuestales puedan detenerse”

Estas propuestas parece tuvieron sus cimientos en Ohio, en donde los concejales municipales a lo largo de todo el estado pasaron esta idea de uno a otro.

“Esta es una forma como las comunidades estan expresando su frustracion en como las politicas federales han “trickled down” en su detrimento, dijo Kraut. 

Chuck Collins es el cofundador y el director de programa de Unidos por una Economía Justa y Riqueza Responsible en Boston. Es el coautor de numerosos libros acerca de la inequidad económica, incluyendo entre ellos El Apartheid económico en Estados Unidos: Texto elemental acerca de la inequidad e inseguridad económica. (Economic Apartheid in America: A Primer on Economic Inequality and Insecurity.)

Para mas información acerca de la campaña de propuestas, porfavor vea http://www.FairEconomy.org/resolution.

Economía Justa Home Page |  Educación Economica |  Economia Justa en inglés

United for a Fair Economy, 29 Winter Street, 2nd Floor, Boston, MA 02108. Tel: 617/423-2148 Fax: 617/423-0191.
Copyright 1996-2004 United for a Fair Economy. All rights reserved.