Conectando los puntos inmigrantes

Por Jeannette Huezo

Cuando Bárbara Salvaterra habla con otros inmigrantes, siempre comienza con la misma pregunta. “Yo pregunto, ‘Por qué veniste aqui?’ Y la respuesta es siempre la misma: ‘Trabajos’.”

Sea la pérdida del empleo del sector público que proviene de la privatización del gobierno o sea la competencia de las grandes corporaciones lo que forza a los negocios familiares a caer en bancarrota o sea ser demasiado viejo –o muy joven – para trabajar, son los empleos lo que hace que la gente deje sus paises natales. Sin una red de seguridad pública, venir a los Estados Unidos es en muchas ocasiones la única opción.

La Política Económica Global ha empeorado la seguridad en los empleos y la calidad de vida en muchos paises alrededor del mundo. “El dinero que nuestros paises recaudan en impuestos y cuotas se va solo a pagar el interés de la deuda externa que se tiene en grandes instituciones financieras internacionales.” Dijo Salvaterra, una inmigrante activista de Brasil que trabaja para Empleos con Justicia (Jobs with Justice). “Nada va hacia el otorgamiento de servicios de calidad para la gente, nada va hacia el otorgamiento de calidad en las vidas de las personas.”

“Cuando le pregunto a la gente su historia, les da la oportunidad de conectar los puntos –para conectar las cuestiones a la vida real y a su propia lucha diaria,” piensa Salvaterra. “Eso hace que el término ‘globalización’ no solo sea un término político, pero algo que afecta la vida de las personas. La globalización separa a las familias, promociona injusticia y quita derechos humanos.”

El llamado ‘Libre Comercio’ es un ejemplo dice Salvaterra. “Quiero enfocarme en como los tratados comerciales contribuyen directamente al incremento de la pobreza. En virtud de la reducción de empleos y la caída de los salarios en el ámbito local, es que ellos se llevan oportunidades laborales y esperanza para el futuro. La calidad de la educación y del cuidado a la salud se va tambien para abajo como resultado.”

En Latinoamérica, de donde Salvaterra es originaria, estos tratados están forzando a la gente a dejar a sus familias y a inmigrar a paises extranjeros. “La nueva sociadad no nos entiende,” dice Salvaterra. “ El idioma es diferente, la cultura es extranjera y las políticas de aqui no nos permiten participar de manera total en decisiones importantes que afectan a nuestras comunidades.”

A través de su trabajo como Organizadora del Programa de Justicia Global (Global Justice Program Organizer) en Empleos con Justicia (Jobs with Justice) y como miembro de la comunidad latina en Boston, Salvaterra comparte información de como luchar en contra de la globalización corporativa a través de talleres y pláticas. Las organizaciones Latinas alrededor del pais estan formando coaliciones para trabajar con comunidades afectadas por los tratados de libre comercio. “Nosotros estamos trabajando para apoyar a estas coaliciones en cualquier manera que podamos –en cuestiones tales como la pérdida de empleos y los bajos salarios, en campañas en contra de los tratados de libre comercio y otorgando educación en cuestiones laborales y su impacto en las comunidades de inmigrantes.” Ella encuentra el trabajo de Unidos por una Economia Justa (United for a Fair Economy) muy útil. “Para mi, el análisis de Unidos por una Economía Justa (United for a Fair Economy) es la llave que me ayuda a entender y comunicar la raiz de las razones de los problemas de la globalización. Por ejemplo, no es que los recursos financieros para resolver el problema no existan –la cuestión es como la riqueza y el poder están distribuidos. Pienso que el personal de Unidos por una Economía Justa (United for a Fair Economy) es muy profesional, muy comprometido con el cambio social y muy experimentado. Especialmente los educadores populares hacen la gran diferencia, porque ellos presentan información complicada en una manera sencilla la cual es accesible para todos.”

Salvaterra descubrió Unidos por una Economía Justa (United for a Fair Economy a través de Coalición por una Justicia Global en Massachusetts (Coalition for Global Justice in Massachusetts.) Nuestro trabajo ayudó a que pudiera comunicarse con comunidades de inmigrantes, movilizando gente con información y pasos específicos de acción.

“Cuando vine por primera vez a los Estados Unidos, estaba muy impresionada de que una organización como tal existiera en el país mas rico del mundo,” dijo Salvaterra. “Unidos por una Economía Justa (United for a Fair Economy) tiene un compromiso en mejorar la sociedad mediante el fortalecimiento de movimientos que buscan terminar con la opresión y luchar por equidad y justicia. Me siento tan bien de ser parte de eso.”

Economía Justa Home Page |  Educación Economica |  Economia Justa en inglés

United for a Fair Economy, 29 Winter Street, 2nd Floor, Boston, MA 02108. Tel: 617/423-2148 Fax: 617/423-0191.
Copyright 1996-2003 United for a Fair Economy. All rights reserved.